"Aiamalibus"eko autobusa martxan /// El Bus de "Aiamalibus" activo

Ekainaren 1ean "Bamako-Niono" autobus linea martxan jarri zuten Abdou Sidibéren anaiek (Bi anai argazkian daude), "Alustiza bidaiak" izatetik, "Air Niono" izatera pasa da. Haseratik, bertako ibilgailu haundien salmenten merkatu egoera ikusita, baztertu egin behar izan zituzten salmenta edo kamioi bategatik trukatzeko ahaleginak. Ordu ezkeroztik aduanetako paperak zuzentzen eta autobusa egokitzen aritu dira.

Vistas las condiciones del mercado de compra-venta de grandes vehículos en la zona, desde el inicio se descartó la venta o trueque del autobus por un camión. De esta forma los hermanos de Abdou Sidibé (dos de ellos en la foto) y después de 5 meses de costosos trámites aduaneros y pequeños acondicionamientos del bus, el pasado 1 de Junio iniciaron la actividad de transporte de viajeros, en la linea Bamako - Niono. Pasó de ser "Alustiza bidaiak" a "Air Niono"

Bamako - Niono 6 orduko ibilbidea du, egunero joanaldi bat egiten du autobus honek, eta noski betetakoan irtetzen da geltokitik. Betetzeko ez dago arazorik.

La línea Bamako - Niono es de unas 6 horas. El bus hace un viaje diario, saliendo de la estación una vez esté lleno. Todos los días va lleno.

Traste karretorako autobus guztia erabilgarria da, pertsonez gain, maletak, animaliak, etabar...

Cualquier estancia del autobus es aprovechable para el transporte de maletas, animales o cosas.

Autobusa bete ondoren, abiatzeko prest.
Una vez ocupadas todas las plazas, el autobus listo para salir.




Argazkiak Emilio Hernando salesiarrak eskeiniak
Fotos cedidas por el padre salesiano Emilio Hernando

Ikustentzutekoaren aurkezpena / Presentación del Audiovisual

Eguna / Día: Urtarrilak 28, osteguna
Ordua / Hora: Gaueko 20:00etan
Non / Lugar: Aiako Kulturetxean

Oharra: Aurreaurkezpena Aiako eskolan egingo da, urtarrilaren 26an, asteartea, 11,30tan.

Gure eskerrik beroenak / Nuestros más sinceros agradecimientos

Pinchar aquí / Sakatu hemen
http://aiamalibus.blogspot.com/2009_12_07_archive.html

Ikustentzutekoa noizko? / ¿Para cuando el audiovisual?

Ikustentzutekoa prestatzen ari gara, datorren astean (urtarrilaren 20 eta 29 artean) jende aurrean aurkezteko asmoa dugu, Blog honetan eguna, ordua eta lekuaren berri emango dugu. Egun horretan saiatuko gara bidai honen gure bizipenak, anekdotak, eta beste hainbat xehetasun azaltzen.

Estamos elaborando un pequeño audiovisual con las fotografías recopiladas en este viaje. Hacia la próxima (entre el 20 y 29 de enero) lo presentaremos ante el público. En este Blog os informaremos puntualmente del día, lugar y hora de esta presentación, en ella contaremos nuestras vivencias, anécdotas y demás detalles.

Agradecimientos recibidos / Jasotako eskerrak

SALESIANOS DE BAMAKO (MALI)
Quiero aprovechar este mensaje para daros las GRACIAS de corazón de todos los salesianos de Bamako: los padres: Luis, Guillermo, Felipe, Emilio y Arnaud, el salesiano que estaba de reunión en Sikasso.Podemos decir que este año LOS REYES MAGOS, representados por esos 8 amigos de Aia, han pasado por Bamako dejándonos unos hermosos regalos.Personalmente disfruté ese momento "como un niño con zapatos nuevos". A medida que ibais abriendo las cajas se me iban abriendo los ojos como platos. No me lo podía creer. Era como un sueño. Y con qué ilusión estabais cada uno de vosotros también diciéndonos el funcionamiento de cada cosa.Hablando luego con mis compañeros me dijeron que ellos también disfrutaron enormemente de ese momento.Gracias por todo: por vuestra presencia, por vuestro profesionalismo, por vuestra entrega, por vuestro sacrificio, por vuestra solidaridad hacia los que tienen menos, por vuestro cariño, por vuestra amistad, por esos momentos que hemos pasado juntos...tomándonos unas sidras, jamón, unos trozos de tortilla... ¡QUE RATO MAS AGRADABLE PASAMOS JUNTOS!Ya sabéis y así os lo dijimos, que podríais volver cuando quisierais. La promesa sigue en pié. Rubén, me gustaría, que este GRACIAS, llegara a todos los del pueblo de Aia, a todas las personas que os han apoyado, a las personas que os han animado a hacer este viaje, a las personas que de alguna manera han colaborado para que todo saliera bien e incluso a aquellas personas que querían venir y no ha podido ser. A TODAS ELLAS UN GRACIAS GRANDOTE. Seguiremos en contacto.Un abrazo, Emilio.


RELIGIOSAS DE MARIA INMACULADA (BAMAKO)
El tiempo pasa muy rapido y no me gustaria dejar de daros las gracias en nombre de las RELIGIOSAS DE MARIA INMACULADA, de Bamako, Segou y Beleko.Los regalos para las niñas y jovenes han llegado con un poco de retraso, aqui el tiempo no cuenta, por eso han sido bien recibidos. Nosotras tambien quedamos sorprendidas por vuestra profesionalidad a la hora de descargar el autocar en nuestra casa para hacer la distribucion de los dones a las distintas organizaciones, gracias por todo. Gracias por vuestra presencia, por vuestra generosidad, por vuestra entrega hacia los mas necesitados. Ayer vino Jaime, de Motores sin Fronteras desde Niono, para llevarse su parte, estaba tambien muy contento por todo lo recibido.Deseamos que los percances que habeis sufrido hasta llegar a Bamako no os sean de desanimo, todo lo contrario, esto os tiene que dar la fuerza para seguir trabajando, no habeis disfrutado del tiempo que teniais previsto, pero el objetivo lo habeis cumplido: llegar al Mali.Aqui estamos para recibiros cuantas veces querais volver.Dar las gracias de nuestra parte a todas aquellas personas que os han apoyado, ayudado a realizar este viaje.Fuerte abrazo, Hna Feli

XAVIER ALONSO (Funcionario Ministerio de Inmigración de Mali-Cargo en colaboración con el Ministerio de Asuntos Exteriores de España)
El 8 de enero conocí a los ¿8? vascos que han bajado el bus. Nos conocimos en el patio del Centre Père Michel, colegio salesiano de formación profesional en medio de Bamako. Rodeados de cientos de chicas y chicos que jugaban a basket o a fútbol. Felicidades. Experiencia muy dura, por las dificultades burocráticas en Marruecos, Mauritania y Mali. Tiene mérito haber bajado durante estas fechas, sacrificando las fiestas navideñas. A uno de vosotros le sugerí que por qué no continuar la experiencia, estabilizar el proyecto, darle continuidad. Lo más importante,a mi juicio, es conocer cómo tratar con la gente de aquí, su psicología está en las antípodas de la nuestra... por ello la continuidad es importante; lo más difícil de conseguir es la experiencia. De nuevo, felicidades por la generosidad, por el riesgo, por la buena consecución.Xavier Alonso

INFORMACION ALBUM FOTOS

Argazkiak ikusteko sakatu hemen / Para ver las las fotos del viaje, pinchar aquí : http://aiamalibus.blogspot.com/2009_12_26_archive.html

Diario de viaje 08-01-2010

8-01-2.010

Da igual que durmamos poco , a las 8h ya estamos en marcha , detrás de la casa hay una pequeña montaña , algunos la hemos subido, la vista es impresionante , se aprecia la magnitud de la ciudad , la ciudad despierta, empiezan a llegar los sonidos , se oye un pequeño murmullo y el sonido de las primeras motos, en menos de 40 minutos hemos hecho el paseo y de vuelta a casa , desayunamos todos juntos y planificamos el dia , unos a hacer unas compras, otros a limpiar el bus y otros a intentar avanzar con este blog.
Menos mal que en el pueblo hemos dejado buen apoyo logistico , por que por un lado la enorme dificultad para conseguir red , la dificultad de tener las baterias del ordenador cargadas y la falta de tiempo para redactar lo que hemos ido viviendo, nos han impedido mantener el diario un poco al dia. Hoy por fin , dia de nuestra partida, desde el colegio de los salesianos , os estamos podiendo descargar lo de los ultimos dias .
Para las 14h según previsto , la familia ha asado a Doli (nombre que le dimos a la oveja que durante dias ha hecho de despertador) , se empieza a oler a despedida, Abdou se ha quedado en casa intentando aprovechar las pocas horas que esta podiendo disfrutar con su familia.
A lo largo de la mañana, intentamos que aquí aprendan el funcionamiento de cada uno de los frigoríficos , limpieza de congeladores, cuidados a tener con las comidas congeladas..., para las 16,15h , hacemos las maletas y nos despedimos de toda la familia.
En el colegio de los Salesianos nos brindaron ayer una invitación imposible de no ser aceptada , a las 16,30 dos equipos del colegio , se vestiran con la equipacion de dos de los equipos que hemos traido , asi podremos sacwer fotos y videos muy bonitos , luego podremos ducharnos , entraremos en internet para descargar todo esto y cenaremos con ellos, nos han invitado a tortilla de patatas , nosotros les sorprenderemos llevando sidras y un jamon que trajimos para el viaje y casi no lo hemos empezado.
Se han brindado tambien a llevarnos a la una de la mañana al aeropuerto, salimos a las 3,30 direccion Casablanca , esperaremos hasta las 16h al vuelo a Madrid , donde cogeremos una furgoneta alquilada y directos a casa, con muchísimas ganas de llegar.
Esta siendo un viaje muy enriquecedor, al inicio contábamos que eramos conscientes que una cosa es como se planifican las cosas y otra , como salen, pero ninguno de nosotros esperábamos una odisea de este nivel ,todos nos sentimos muy contentos por que a pesar todas las zancadillas, el objetivo se ha conseguido, las ayudas han llegado correctamente.
Supongo que a lo largo de los próximos dias, iremos reposando sensaciones y podremos hacer un análisis global del viaje.
Según escribo esto , nuestros amigos hermanos Salesianos , nos estan esperando para cenar , asi que estas ultimas lineas , os las dedicamos a vosotros , pilar esencial de este sueño realizado , vuestro apoyo y animo nos han llevado en alas en los peores momentos.
Aupa AIAMALIBUS.

Lo que hace dos meses fue solo un nombre hoy es.............. ufff mucho , el sueño de muchas personas realizado.

UN FUERTÍSIMO ABRAZO






2010-01-08
Azken eguna Malin, esperientzi ikaragarria izan da zentzu guztietan, gazi-gozoz ondo osatutakoa. Denbora piska batekin egoera gogorrenak ere anekdotak bihurtuko direnak. Afrikara ikastera etorri ginen, baita ikasi ere, baina ikastarorik haundiena bertako jendeengandik jaso dugu, guretzat egoera jasan ezin izan daitezkeenak bizia aurrera ateratzeko, beraiek aurrera eta iriparrez gainetik, badaukagu zer ikasia.

AZKEN ASTE HONETAKO KRONIKA ETA GOGOETAK (Jokin)

Borondatea eta pazientzia. Borondatez hartu gintuzten Mauritaniarrek. Gurpil bat zulatu zitzaion gure autobusen eta inondik inora ezin gurpila askatu. Nuadibun dauden Maliar gazte batzuk goizeko 2,30ak arte jardun ziren lanean. Gogor lanean. Eta baita gurpila aldatu ere. Etzituzten guk ditugun aurrerapenak. Baina borondatea sobra. Gremishen familiak bezala. Etxean bezala sentitu gara. Beti norbait gu zaintzen, gure trasteak zaintzen.
Borondatea Aia eta bere ingurua aurkitu ditugunak ere, bai arropa, sendagai, lan tresna eta eskolako materiala pilatzen jardun den jendearena ere. Guk jaso ditugun irrifarreen erdiak zuena iritsiko balira...
Mauritania bi saltotan pasa dugu. Eta irisi ginen noizpait Malira. Bitartean zer ikasi dugun? PAZIENTZIA.
Etorri gara Afrikara, hemen gauzak aldatuko genituelakoan eta lehenengo momentutik berak eman digu irakasketarik garrantzitsuena. Gauzak lortzeko, ametsetako zubiak errealitate bihurtzeko borondatea eta pazientzia behar beharrezkoak direla.
P.D.: Gure Gizartean beti galdetu izan dugu ea zen den zikinena, gehien zikintzen duena edo gutxien garbitzen duena. Nouadibuko bidaia batek lagun diezaiguke hori argitzen.
Errealitatea. Gogorra eta aldi berean zoragarrian Malin ere. Gure gizartean bizi ondoren, gogorra behar du izan Maliko bizimodura ohitzeak. Eta gehiago emakumezkoa izanik. Zer emakumezkoa gero? neskatoak dira eta.
Komonan (Abdou jaio zen herrian) izan ginen. Egun zoragarriaren ondoren eta agur sentikorra alkar trukatu eta gero, bertako neskatxa bat gurekin batera etorri zen. Neska honek 16 urte izango zituen gehienez eta Abdouren anaia batekin ezkondu zen arren orain dela hilabete inguru, orainarte Komonan jarraitzen zuen bizitzen. Bidean gentozela etzuen ahoa ireki. Zer pasatzen ote zen haren burutik? 40 bat biztanleko herrixka utzi eta Bamakon biziko zen handik aurrera. Gauzak ondobidean laister ekarriko zuen seme alabaren bat eta bere bizimodua haien eta senarraren zaintzan pasako zuen. Agian, horretarako heziak izan dira eta “normaltzat” joko dute. Adin batera iritsi eta oraindik ezkonkiderik ez izatea buruhauste eta lotsakizun izango litzateke beharbada. Gure gizartean hainbeste gauza ezberdin erakusten zaizkigu eta askotan arazoa izan ohi da zer nahi dugn ez jakitea. Neska haren arazoa berriz, etzaiola erakutsi izan ea zer nahi duen. Zer ote da gogorragoa?
Zoragarria, jaso ditugun irriparrak. Pasatako estualdi guztiak ahazterazten dituztenak. Ez dugu Afrika aldatu. Bera aldatuko da hala nahi badu. Baina gu aldatu gaitu, eraikutsi baitigu zein gauza gutxirekin, zenbat zorion eskeini daitekeen. Eskerrikasko Abdou zure ametsak errealitate bihurtzean guk amestuko ez genuen errealitate batera eramateagatik.